artcile 39